El director de la RAE entrega a su homóloga en España la 23 edición del diccionario/ Foto: RAE
La 23 edición del diccionario de la Real Academia Española (RAE) tendrá 93.000 voces, 6.000 más que en la edición anterior, la de 2001, y más del doble de los aparecidos en el primer diccionario de uso de la RAE, publicado en 1780. Pero esta última edición contendrá también 100.000 enmiendas, entre cambios menores como eliminación de comas y la supresión de palabras que ya no se usan hasta la incorporación de americanismos, que ya son el 10 por ciento de las 200.00 acepciones que contendrá.
Con la participación de las 22 academias de la lengua española, también es una edición especial por innovaciones como añadir la palabra «malsonante» a algunas voces que están rodeadas de polémica social, tales como «mariconada» y ciertas modificaciones formales, por ejemplo en tipografía y presentación.
“Queremos que sea el Diccionario de referencia para todo el mundo», resume a El País el secretario de la RAE, Darío Villanueva. De hecho, algunos de los cambios pueden contentar a distintos colectivos, por ejemplo, al eliminar acepciones sexistas como femenino: «débil, endeble» y masculino: «varonil, enérgico», entre otras.
No obstante, el director del DRAE, Pedro Álvarez de Miranda, subraya que estos desaparecen porque han dejado de ser «definiciones veraces», pero subraya que sería «absurdo» que este diccionario sólo recogiese las palabras bonitas. «La palabra existe para manifestar lo conveniente y lo dañino, así como lo justo y lo injusto”, afirma.
En total, el diccionario tendrá 2.400 páginas y se editará en un solo tomo cuyas dimensiones serán de 17,5×26 centímetros, además de que se publicará una versión en dos volúmenes, destinada a América, y otra especial para coleccionistas.
